Press "Enter" to skip to content

New PDF release: Cahier d'un retour au pays natal

By Aime Cesaire

ISBN-10: 2708704206

ISBN-13: 9782708704206

Born in 1913 in Martinique, objective Csaire is said as one of many significant poets of the 20 th century writing in French, and his celebrated lengthy poem, Cahier dun retour au will pay natal (Notebook of a go back to the local land), is his top identified paintings. as well as containing the main forceful assertion of Ngritude (a time period coined by means of Csaire and showing in print for the 1st time during this poem), Cahier is a masterpiece of contemporary French poetry. In his 1947 preface to the 1st version, Andr Breton hailed it because the maximum lyrical monument of the age. the single actually lengthy poem within the Surrealist culture, Cahier belongs as a lot to mainstream French literature as to the evolving canon of African and Caribbean literature in French.

The poem is marked by way of its allusive personality, its hugely compressed pictures, and its strange use of the French language. In getting ready this version, Abiola Irele has attempted to maintain the desires of the English-language scholar most popular in brain. The variation provides the whole textual content of the poem in French, with an article gear in English that features a massive creation atmosphere it in its old and ideological context and supplying a close research of its literary value; a stanza-by-stanza observation explicating references, allusions, and a opt for bibliography of comparable works.

Show description

Read or Download Cahier d'un retour au pays natal PDF

Best foreign language fiction books

Read e-book online Wen die Erinnerung trügt (Roman) PDF

Mord kommt in den besten Familien vorAls Erika Rosenthal 1939 aus Berlin floh, verlor sie eine wertvolle Brosche. Nun, speedy 70 Jahre später, wird das Schmuckstück in einem bekannten Londoner Auktionshaus angeboten und von einer jungen Frau ersteigert. Erika bittet ihre Freundin Inspector Gemma James herauszufinden, wer die Frau ist.

Extra info for Cahier d'un retour au pays natal

Example text

Geralt wiegte den Kopf. « »Nein. Denn am Morgen darauf kam er wieder, diesmal näher bei der Stadt. Er stieß auf eine Schar Weiber herab, die am Ufer der Braa Wäsche wuschen. Die stoben vielleicht davon, Mann! Ich hab im Leben noch nicht so gelacht. Der Drache aber drehte ein, zwei Runden über der Stadt und flog zu den Weiden, wo er sich wieder die Schafe vornahm. Erst da begann das Geschrei und die Hektik, denn zuvor hatte kaum jemand den Hirten geglaubt. « »Auf interessante, volkstümliche Weise.

Rittersporn sprang auf, warf sich die Laute auf den Rücken. »Aufs Pferd, ihr Herren! «, herrschte der reiche Truppführer mit guten Aussichten, Leutnant zu werden, die Soldaten an. Auf der Brücke, jenseits der Sperre, zog Vea die Zügel an, das Pferd begann zu tänzeln, dass die Hufe auf den Bohlen dröhnten. Das Mädchen schüttelte die Locken und stieß einen durchdringenden Schrei aus. «, rief Drei Dohlen. »Weiter, ihr Herrschaften, im Galopp!

Fragte der am nächsten Stehende der Soldaten, ohne den Zweig aus dem Mund zu nehmen, auf dem er kaute, sei es vor Hunger oder zum Zeitvertreib. »Was für einen Geleitbrief? Was gibt es, die Pest? Oder vielleicht Krieg? « Der Wächter schob den Zweig in den anderen Mundwinkel und zeigte auf die Fahne. « »So ein Blödsinn«, sagte Geralt mit müder Stimme. »Hier ist schließlich nicht Caingorn, sondern Barfelder Land. Barfeld, nicht Caingorn erhebt den Zoll an den Brücken über die Braa. « Der Wächter spuckte den Zweig aus.

Download PDF sample

Cahier d'un retour au pays natal by Aime Cesaire


by Jeff
4.2

Rated 4.90 of 5 – based on 31 votes